您现在的位置: 圆点视线 >> 广告 >> 广告知识 >> 文章正文
常用产品广告语中英翻译的总结           ★★★
常用产品广告语中英翻译的总结
作者:尹正鸿  文章来源:《世界品牌实验室》  点击数:  更新时间:2008-2-28 17:45:52 
 页面功能:【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口 【字体:
   产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚,深受消费者欢迎和好评 Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and South East Asia and well appreciated by their purchasers.

    畅销全球 selling well all over the world
    典雅大方 elegant and graceful

    定型耐久 durable modeling

    方便顾客 making things convenient for customers

    方便群众 making things convenient for the people; to suit the people's convenience

    方便商品 convenience goods

    方便生活 bringing more convenience to the people in their daily life; providing amenities for the people; making life easier for the population

    各式俱全 wide selection; large assortment

    顾客第一 Customers first

    顾客是我们的皇帝 We take customers as our Gods.

    规格齐全 a complete range of specifications; complete in specifications

    花样繁多 a wide selection of colours and designs

    货色齐全 goods of every description are available.

    客商第一,信誉第一 clients first, reputation first

    款式多样 a great variety of models

    款式活泼端庄 vivid and great in style

    款式齐全 various styles

    款式新颖 attractive designs; fashionable(in) style; novel (in) design; up-to-date styling

    款式新颖众多 diversified latest designs

    美观大方 elegant appearance

    美观耐用 attractive and durable

[1] [2] [3] 下一页

 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 文章录入:Rainsion    责任编辑:Rainsion  【字体:
 
  • 上一篇文章:

  •  
  • 下一篇文章: 没有了
  • 最新文章
    相关文章
    品牌广告语五种“生育”模式
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    发表评论:
     姓  名: 评 分: 1分 2分 3分 4分 5分
     评论内容: ·严禁发表危害国家安全、政治、黄色淫秽等内容的评论。
    ·用户需对自己在使用本网服务过程中的行为承担法律责任
    ·本站管理员有权保留或删除评论内容。
    ·评论内容只代表机友个人观点,与本网站立场无关。
     
    最 新 推 荐
     
    百度主题推广
    最 新 热 门